2017年7月17日 星期一

最新!日本搬回水波爐(電器),選購及使用時注意事項

幾位好朋友陸續從日本扛回水波爐,買的都是Sharp的機型,也狂推其使用情形。不過他們的經驗告訴我,要就要買大容量一點的,才能一次做二種料理。

趁著這次到日本東京的時候,也想扛一台回來。首先在網路上爬文,看看要買哪一個廠牌、型號。其中掌神工坊的日本四大品牌水波爐旗艦機款的各項功能比較給了我許多想法! http://www.jpbuyit.com/?p=37441

注意水波爐本體尺吋大小:
突然想起來,要先量一下家裡面可以放水波爐的空間。哇,只有約42cm的深度可以放置水波爐。而Sharp、Hitachi、Panasonic差不多43-45cm深。只剩下Toshiba機型可以購買,深度約39cm,加上Toshiba重量也算輕,更適合搬運回台灣...不過最終才發現,每台水波爐還有把手,大約4cm公分,所以需要更多深度才能容納...


型號SHARP
AX-XW300
TOSHIBA
ER-PD7000
PANASONIC
NE-BS1300
HITACHI
MRO-SV3000
本體尺寸(不含把手)寬490×深430×高420mm寬498×深390×高396mm寬494×深435×高390mm寬500×深449×高390mm
重量25公斤21公斤20公斤19公斤

該選擇哪種機型:
那麼該買Toshiba哪一款型號?PD-7000、PD-5000還是PD-3000?先比較看看每一款功能上的差別。不過考量搬運的方便(國人常去買電器的地方通常可以送貨到成田或羽田機場),當然先到BIC Camera、Yodobashi 的網站查一下,結果PD-7000已經停產,新的款式RD-7000入手價跳升到17萬日圓(太貴了!!)、PD-5000.3000停產未販售,但新款RD-5000.3000均未上市(預售價格分別13萬、9萬日圓)。只好退而求其次,到比價網 http://kakaku.com/kaden/microwave-oven/ 查各機型受歡迎程度,並查詢各商店存貨狀況,似乎PD-3000只要4萬多日圓,且相當受到矚目。

到哪裡去買水波爐:
透過比價網,最後決定到東京秋葉原附近的Outlet Plaza購買(註:原則上只收現金),並帶著多摩家買的3000日圓推車扛貨,心裡面購買的順序依次為PD-7000.5000.3000,不過到店詢問時僅剩PD-3000有貨,於是扛這24kg的水波爐回來..

水波爐在台灣插電是否要降壓:
日本電器規格的電壓為100V,但是台灣為110V,網路上有分降壓不降壓兩派,究竟誰好,我也頗難分辨。許多部落格、社群文章建議若是壓差過大,還是買變壓器為佳。
不過先用三用電表量一下家中電壓,不同時間量測,電壓大約在112V~113V,也到光華商場去看,1500W變壓器約1600元,1000W變壓器約1300元。
最後決定,由於入手的Pd-3000價格不高,過去使用日本電器也沒有降壓,暫時不買變壓器。
(108.6更新,家裡天天用,用了2年了沒有壓差問題)

水波爐的使用,如何取得中文手冊及食譜:
水波爐買回來之後,就是要使用啊。雖然水波爐有附上厚厚整本使用手冊,但是網路上很多人反映的問題是,看不懂日文,不懂它的選項,很多厲害的功能都無法使用...
當然,我的日文也沒有那麼好,於是先到Facebook上尋找社群,加入些不公開的社團,果然裡面有許多高手,已經將面板上的日文翻成中文,另外也有許多教學文,也有類似機型的使用手冊...。但是執拗的個性,一定要將PD-3000使用手冊及食譜翻成中文。於是,在下載官網使用手冊及食譜後,試過下面幾種方法,翻成中文:
1.將使用手冊及食譜(pdf格式)轉存成Word檔案(使用Adobe Arcobat、或用線上Smartpdf網站轉換),再利用(1)Word 2010翻譯,或(2)Google雲端之Google文件翻譯功能(可翻譯Word或Pdf檔案),翻譯成中文。但是排版效果不佳或是會亂碼。

2.將使用手冊及食譜(pdf格式)檔案,直接用線上Doctranslator網站https://www.onlinedoctranslator.com/zh-CN/ 翻譯,轉換下載後排版效果良好,不過該網站只支援10MB以下檔案,必須先用線上Smartpdf網站或Adobe Arcobat,分割pdf檔案後轉換再結合,稍微有點辛苦。
終於!終於將使用手冊及食譜搞定了,雖然閱讀上還是有些問題,但是已經減少許多使用水波爐的障礙。YA!!成功...



水波爐使用上手囉:
水波爐使用前,先利用除臭行程脫臭30分鐘(哇!!窗戶一定要打開,很臭)。
雖然使用上不太專業,但是二天之內,試用微波功能(加熱牛奶...)、過熱水蒸氣(烤雞塊、蒸蛋)、烤箱(烤雞腿、奶油麵包)等功能,成品都有意外的驚喜!!



結論是:神奇的水波爐,幾乎什麼料理都可以搞定...厲害!!

6 則留言:

Unknown 提到...

請問可以分享一下ER-PD3000的中文使用說明跟食譜嗎?謝謝。

Unknown 提到...

請問可以分享ER-PD3000的中文使用手冊及食譜嗎?謝謝。

Unknown 提到...

請問是否可分享中文手冊及食譜說明

Unknown 提到...

請問是否可分享中文手冊及食譜說明

Eason 提到...

版主您好:
我是最近買RD3000,自己也是日文苦手
能否跟您要PD3000的翻譯版電子檔(RD3000跟PD3000功能應該差不多)
我的信箱:eason0312@gmail.com

dusky 提到...

有興趣要中文手冊及食譜的好朋友,請參加Toshiba東芝水波爐美食谷,裡面的有中文檔案可以下載!!